Translation Today E-zine

Home

Volume 1, No 1
July 2002

TRANSLATION TODAY

A journal for Indian Language translations and translation discourse (Online version of Translation Today (ISBN-81-7342-096-3)

The Editorial Board is pleased to publish the first issue of Translation Today. This maiden issue features articles, squibs and English Translations by Sridhar and Uma Alladi of Telugu poems. The articles are on a delightfully wide range of topics as the reader can see. The squib by Giridhar throws up a thought about translation for public debate.

Subsequent issues will have other regular features like Reviews, Letters to the Editor, a quick Translation Today search, etc.

THE INAUGURAL ISSUE

ARTICLES:

	Translation: Certain Posits and Praxis - C.P. Ravichandra
	Archives, Arcades and the Translation of Neologisms - Probal Das Gupta
	Translating Mantras - Anjali Gera Roy
	Translation as Literary Criticism - E.V.Ramakrishnan
	Beyond the Literary and the Literal - Somsukla Banerjee
	Overtranslation, Undertranslation and the Loss of Meaning - Udaya Narayan Singh
	Translation and Reception as a Cultural Process - T.S.Satyanath
	On-line Lexicographic Tool for Translation - G.S.Mohapatra
	Translating Poetry: Interface with Emily Dickinson's Poetry - Madhavi Apte
	From Devaki to Yashoda: the Intra-authorial mediation in translating one's own plays - Ramesh Panigrahi
	Translating Literary Texts Through Indian Poetics: A Phenomenological Study - TRS Sharma
	The Translator's Style - Aditi Ghosh
	Writer-Translator Discourse - K.Suneetha Rani

SQUIBS:

Theory of Translation - A Reflection - P.P.Giridhar

TRANSLATIONS OF POEMS:

	DEVIPRIYA 1.Voice-box 2. Realization
	PEMMARAJU GOPALAKRISHNA 1.Secrecy
	GHANTASALA NIRMALA 1.Feminist Manifesto
	KONDEPUDI NIRMALA 1.War-child
	KALPANA RENTALA 1. Line of Sorrow 2. Arithmetic of Handcuffs
	S. V. SATYANARAYANA 1.Divergence
	BANALA SRINIVASA RAO From Stone Age To Stone Age…
	M. SRIDHAR 1. Never-ending Illusions