|
Translators live off the differences between
languages, all the while working toward eliminating them.
Edmund Cary(1956)
Translation Agencies in India
Adroit
Infoactive Services Pvt. Ltd.
Introduction
Adroit
Infoactive is a leading translation company formIndia, Providing
high quality and cost effective translation solutions in more than 60
European and Asian languages to companies worldwide. We have a large panel
of professional linguists and an equally impressive list of satisfied
customers around the globe. All our translators are native speakers with
decades of experience and domain expertise in their chosen areas .We use
the latest tools and technologies of the industry to provide you with the
highest quality translations in multiple languages .Our ultimate objective
is to help you reach the international market effectively.
Service offerings
Document Translation, Software localization, Website
localization, Multimedia localization, Multilingual DTP and In-Country
Technical /Linguistic review.
Adroit
has worked on a variety of projects ranging from document translation to
software localization with varied clients handling volumes running into a
few hundred thousand words. We have proven expertise in software and
website localization. We work with single language and Multi language
vendors as well as native freelancer translators from the target markets.
the work with translators who have atleast 6+ years of experience in their
field of specialization. We have built up an efficient infrastructure to
supplement our considerable resource pool of linguists.
We
ensure all the translations delivered by us are of highest standards. We
have highly effective QA mechanisms to ensure both linguistic and
technical accuracy of the final product after localization. The processes
will be customized for each client based on his requirements, but here is
our general QA process for ensuring linguistic accuracy.
Service highlights
Professional
Translators
Adroit
uses the most qualified and knowledgeable linguists to provide the highest
quality translations. We have a large panel of professional linguists and
equally impressive list of satisfied customers around the globe. All our
translators are native speakers with accreditations from reputed
universities coupled with decades of experience and domain expertise in
their chosen areas.
Efficient Project
Management Methodology:
Consistent quality standards are achieved by our
thoroughly developed processes- our definitive project management
methodology ensures efficient client servicing with reliable project
tracking mechanism and quicker response time, which in turn results in
meeting deadlines unerringly.
Cost-effectiveness
Our
translation solutions are highly cost-effective. Owing to low project
management costs in India , we can
afford to offer our services at much lesser prices than our counterparts
in other countries leaving high profit margins on your projects .We ensure
all your projects are delivered on time, within budget and with best
quality.
Some
of our clients are Saba Software (USA) ,Stam Multimedia Inc (USA),
MagnaQuest
Technnologies, Wipro Technologies, Divas Software, Zensar
Technologies ,and Web Spiders (India).
As a
single point vendor for multiple language localization , Adroit is the
best choice offering high quality, cost effective translation solutions
with an added advantage of hassle-free project management .Please
visit
website at http://www.translations.adroitinfoactive.com/ for more information on us. You
can also email us at enquiries@adroitinfoactive.com or call at 040 55256060 /
55257070 with any kind of queries.
Contact
Adroit Infoactive Services Pvt .Ltd
5-9-30/1/4/4/4, 2nd
Floor,
Rd.No.:5,Palace Colony ,Basheerbagh,
Hyderabad, India-500 063
Fax:+91 40 23261020
Voice:+91 40 55257070 ,55256060
1.A1 German Translators and
Linguaden
A1 German
Translators: Is an independent, freelance, translator/interpreter
started by V.M.Sachdeva. A1
German Translators undertakes scientific/technical and
industrialtranslation/interpretation work in German <
English. Casual translation/interpretation work from German into Hindi,
Punjabi, English and vice versa. To know more about A1 German Translators,
please visit:http://www.linguaden.com/a1gt.html
Linguaden
-
is another enterprise started by V.M.Sachdeva . Linguaden
isa non-conventional global languages promotional unit
with a difference, promoting global languages and allied activities
undertaken by the linguistic community. A resource
sitefor versatile linguistic resources.
Contact
V.M.Sachdeva
A1 German
Translators,
P.O.Box No.
702, Faridabad-121 007
(Haryana) India
Mobile: 98 10 77 22 13
website:http://www.linguaden.com
2.Anubodh
They
undertake translations from Japanese to English and English to
Japanese
Contact:
Ms.
Sharmila Naik
6/1301-1302, MHADA, A. S. Marg, Powai, Mumbai
400076
91 22
25704706, 91 22 3091 2709
E-mail-anubodh@vsnl.net
Website- http://
www.indiamart.com/anubodh
3.Allied Modilingua Services Pvt.
Ltd.
Modlingua
, In addition to its specialization in Translation and Interpretation
services it also deals in providing placement services for language
professionals.
Modlingua
started its operations in December 1999 and in a very short span of time
it has gained a good reputation in field of Translation –Interpretation
and language consultancy and has satisfied a large number of reputed
government and private organizations all over India. It has a team of
professionals which includes highly qualified scholars, teachers,
professors, lawyers ,engineers, embassy professionals and technocrats who
have taken language training in the native countries and who prossess
excellent academic records and are well aware of the social, cultural and
economic background of the country concerned. Modlingua maintains strict
quality control and it enjoys the support of more than 600 language
professionals who are engaged with Modlingua as freelance language
specialists.
In the current
financial year Modlingua aims at providing special and customized foreign
language packages to Management Institutions and Public schools at a very
competitive price and expand its operations in Foreign Language Training
all over India. It also intends to introduce long-term courses and get
certifications from renowned universities and agencies abroad.
In order to meet
constant and ever growing demand of language professionals Modlingua ® has
taken a lead in launching Language Professionals club of India, so as to
create a vibrant platform and synergies by leveraging its strength in
Foreign Language Training and Education along with formal education
system.
Services provided
-Translation
-Interpretation
-Placement services for language experts
-Language training for corporate clients
-Publication of Project reports on various products of Indian and Latin
American market.
Languages Covered
Spanish, Portuguese, French, Italian, German, English, Korean,
Japanese, Arabic, Persian, Russian, Hindi and Urdu.
Market
India, USA, Canada, U.K, Spain Hong Kong, Singapore, Russia, CIS
countries, Spain, France, Dubai, Peru and Mexico, Venezuela.
Offers
Best Competitive price, Accuracy in translations and personalized
services
Contact address
K-5/B, Lower ground
floor,
Kalakaji,
New Delhi-110019
Tele No: 0991-11-26291676
Mobile:9810268481
Fax
No.:0091-11-51675530
E-mail:info@modlingua.com
Website:http:// www.modlingua.com
Contact Persons
Mr.Ravi Kumar
Mr.Ram Prakash
Mr.Nishikant
4. El
Dorado Academy
(Centre for foreign Languages recommended by
different foreign consulates in mumbai)
Introduction:
A
professionally managed organization, EL Dorado Academy has set new
benchmarks in the industry by offering language translation services and
language interpretation services.
EL
Dorado Academy has carved a significant niche for itself in the sphere of
linguistic teaching and translation services. Today, the academy is
recognized globally for its strength in providing customized and most cost
effective translation and interpretation services to its esteemed clients.
Expertise of EL Dorado
Academy stems from its skilled faculty and scientifically designed method
of teaching. Under the guidance of its Principal-Director
Prof.Bhattacharya and hardwork of professionals backed with cutting edge
technology, the academy is making a steady global expansion. Guided by its
mission to bridge the global linguistic and cultural gaps, EL Dorado
Academy is successfully creating value and competitive advantage for its
clients located all over the world.
Services;
The agency has etched a respectable place in
the industry by offering affordable services. Their services
includes: -
-Translation
-Teaching of
Foreign Languages
-Interpretation of Foreign Languages
-Translation of Foreign Languages
Customer Satisfaction
EL Dorado Academy has a wide client base
consisting of quality conscious clients spread all over the globe. The
overwhelming response of their clients has bolstered them to elevate
this agency's
standard of excellence.
It Undertakes Translation Jobs in the following
Languages:
All
Indian Languages to English & Vice versa
Spanish-English & vice versa
Italian –English &vice versa
Dutch-English & vice-Versa.
German-English &Vice versa
French-English & vice Versa.
Japanese-English & Vice-versa
Portuguese-English & Vice versa.
Russian-English & Vice Versa
Bengali-English & Vice versa
Thai-English & vice versa.
Chinese-Ennglish & Vice versa
Danish
–English.
English-Arabic& vice versa
English-Korean & vice versa
And
many other foreign Languages.
Contact:
CORPORATE OFFICE
Contact
Person:Prof. Sanjib K Bhattacharya
10 Horn by
Building,172/174, Dr.
D.N.Road, Fort,
Mumbai_400001,Maharashtra, India
Tel:
91-22-2207-1227, Fax-91-22-22070396
E-mail:el_dorado_academy@yahoo.co.uk
Web Site:www.indiamart.com/eldoradoacademy
Regd. Office: 104, Auto Commerce House,Canady Bridge, Nana
Chowck ,
opposite-Jyoti Studio,Mumbai-400007, Maharashtra, India
Tel:
91-22-23870061/0444
Branch
Office: 104 Veena
Beena Complex,
Opposite Bandra Rly Police Station
Bandra(w),
Mumbai-400050, Maharashtra, India
BANDRA, Tel:91-22-56924598 , Fax-
9122-56924597
5. Emerze
Profile
Emerze is
India ’s leading
language solution provider based in Pondicherry
, India
. Our services include:
-
Language consultancy
-
Translation review
-
Software localization
-
Software testing
-
DTP
-
Typesetting
In
Indian ,Asian and European languages.
The language pairs handled by Emerze are as
follows:
English <>Albanian English<>Khmer
English<>Arabic English<>Korean
English<> Armenian English<>Kurdish**
English<>Chinese English<>Maltese
English<>Czech English<>Malaysian
English<>Dari English<>Pashto
English<>Divehi English<>Singhalese
English<>Dutch English<>Somali
English<>Farsi English<>Thai
English<>French English<>Tibetan
English<>German English<>Turkish
English<>Hebrew English<>Uzbek
English<>Indonesian English<>Ukrainian
English<>Italian English<>Vietnamese
English<>Indian Languages*
German
<>Arabic
English<>Japanese French
<>Tamil
French<>Tamil French<>Urdu
*Indian languages include Assamese, Bengali,
Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Punjabi, Sindhi,
Tamil, Telugu and Urdu.
**Kurdish includes Kurmanci and
Sorani
Platforms: PC and Mac.
CAT Tools:Trados, Wordfast, SDLX.
DTP Packages:QuarkXpress,
FrameMaker, PageMaker , TeX / LaTeX, Illustrator
,CorelDraw, HTML, Photoshop ,Flash, MSWord, PDF, Excel,
PowerPoint.
Specialization: Scientific, Technical, Medical, Pharmaceutical,
Legal, IT, Software, Hardware, History, Tourism, Arts, General
subjects.
Other Services: We also translate and compose books and journals
with complex scientific and mathematical texts .TeX/LaTex, QuarkXpress and
FrameMaker are our Preferred composing packages.
Pondicherry : Pondicherry , the erstwhile
French capital of India and Present
day hardware capital of India
is situated on the southeastern coast of
India , about 02hrs
from Chennai.
Payment: We accept payment through company
check/bank transfer /Paypal.
File Transfers:
Electronic-Email
and FTP,Hard copies-Fax,Courier by FedEx and DHL options are also
available.
Customer Support: We
provide 24x6 customer support .Our working hours overlap CET working
hours. Our staff is always there to answer your phone calls and emails 24
hours a day, 6 days a week. Sunday is holiday.
Contact address
F3, Ashirwad,Vivekananda Nagar,
Pondicherry –605 005. India
Ph:+91 413 205040
E-mail:info@emerze.com
web:www.emerze.com
6. Fuji Japanese Academy
Offer Language Training and
Translation services in Japanese and Chinese. Pertaining to the Indian
languages, they provide translations from English to Tamil and the vice
versa.
Contact:
KAILASH - Director,
Mobile: 98414-41514
FUJI
JAPANESE ACADEMY,
571/2-H, ANNA
SALAI,
TENAMPET, CHENNAI- 600
018. INDIA.
Ph : +91-44-52124231
URL : www.everydayjapanese.com
7. Foreign Language And Online Education
Translation Services
Profile
We
provide All Foreign and Indian Language Translations, Coaching,
Interpretations, Technical Translation teaching through telephone /
Online/Correspondence course with Audio Video/CDs /Through our library
system also available multilingual speaking translator dictionary for
International Travallers.
Contact address
Foreign Language and Online
Education Translation Services
214 Birya House,
2nd Floor ,Next to Apna bazaar,265 Perin Nariman Street,
Fort Market, Mumbai-4000001
Mobile-9820165915,Tel-22671617
mailto:httb@vsnl.net , mcmbashir@yahoo.com
Website: http://www.myhttb.com
8. Indian Translator
Profile
Provides language
translation services.
Contact address
477,Kohat Enclave,Pitam Pura, New Delhi - 110034,
India.
Contact: Mr.
Ashish Jain.
Website:http://www.indiantranslator.com
Telephone:
+91-11-30907298, +91-11-55181749
9. MayFlower
Is a
leading provider of language solutions and effective communication
services, based in Bangalore,
South India.
Mayflower has a team of in-house native speakers and
trained linguists for European Languages (French, Spanish, Italian,
Portuguese, Dutch, German and Russian) as well as for Indian Languages
(Bengali, Gujarati, Marathi, Tamil, Kannada ...).
Mayflower brings strong domain expertise in the
Information Technology sector and our main multi-lingual service offerings
include Translation (web globalization, software localization, testing),
Help Desk Support and Data Processing.
In addition to the above, Mayflower provides
customized cost-effective solutions to suit client’s specific foreign
language needs.
For
any information contact info@mayflowerlanguages.com
10. Shakti
Enterprises
Profile :
Shakti Enterprise
is a Language Bureau. We are in the business of providing quality Language
services for more than three decades. Shakti Enterprise has been at the
forefront of Indian Language and Foreign Language services for long. SE is
synonymous with Expertise, Consistency and Customer satisfaction.
Shakti
Enterprise services involve translations from original English documents
to regional languages and 54 Foreign Languages, vetting of the
translations from independent writers and back translation as and when
recommended. It is essential that the translations be carried out in the
most authentic and colloquial language. It must convey the contents in a
manner understandable to the reader.
Shakti Enterprise Arts has provided sustained
language support activities for Print & Press Media, Pre Press
activities, PoS , PoP stands, Leaflets, Brochures and Books for Publicity
Departments of Corporate and Government entities.
Shakti Enterprise has
recently introduced the translation and adaptation services for Informed
Consent Document for the Medical Research Wing of Pharmaceutical
establishments .The ICD translations once completed/ filled are to be
translated back to English .SE has built in capabilities to execute the
same .
Shakti Enterprise
can certainly claim that ‘We know our Languages’. Shakti Enterprise is an
integrated service support agency with in-house Typesetting facilities
,Software & DTP Support in Indian & Foreign languages. Stringent
financial controls and a large volume of work allow us to deliver the best
value for money to our esteemed clients.
SE’s clientele is A to Z of Indian Business
fraternity. Our clients list includes Aventis Pharma Limited, Astra
Zeneca, Quintiles,Cipla, Pfizer Ltd, Sun Pharma, Lowe Lintas, Rediffusion
DY &R and many others. These Industry leaders have entrusted us with
this responsibility because of the capability and the trust that Shakti
Enterprise generates, be it in Automobiles, Banking, Commerce, Government
or the ever-creative world of Advertising.
SE is your one stop shop to execute all language
–related operations efficiently and professionally.
Shakti Enterprise (a
multilingual translation agency)
(hyperlink to
http://www.shaktienterprise.com )
Contact
address
3rd Floor,243,Bazargate Street, Fort , Mumbai-400
001
Tel:2270 07 67/69 ,Fax:2270 07 68
11. Translation
Solutions
Translation & localization solutions!
[ms word] [ms
publisher]
[ms pp]
[quark xp] [pagemaker] [indesign]
[pdf]
get done all
multilingual text & your creative artwork in
secure and risk free
format.
|arabic to zulu| any
language
| pc<
mac | any format
they deal with
multilingual complex scripts and unicode texts, and transform
it into any format
you want.
from start to finish,
maintaining the process to entire satisfaction
dtp jobs are welcome,
you can handover text files or image files to us.
urdu, arabic, farsi,
dari, pashto, sindhi,baluchi, kurdish
Contact:
smi zaki at Mshelsoft:
email: mshelsoft@cyber.net.pk
; mshel@attglobal.net;
Tel: 9221-493-8665; Fax: 9221-493-645
1
Allied Modlingua Services
Pvt. Ltd
12. Veer Media Services
Profile
Provides language translation
services for the following combinations
-
ENGLISH-HINDI
-
ENGLISH-MARATHI
-
HINDI-ENGLISH
-
MARATHI-ENGLISH
Contact address
Shashikant Eklare
"varad",Plot No. 17/18,Meenatai Thakre
Nagar,
Gut No. 176, Satara Parisar,
AURANGABAD 431002 MAHARASHTRA.
CELL: +919822794705,
email id: veermedia@rediffmail.com
13 .
Hyderabad Translation Bureau
Profile
Hyderabad Translation Bureau is
a private professional translation company. It translates Translation of
Technical Literature related to any field in Engineering, Medicine,
Software, Legal, Aeronautical and Information Technology, Chemical
Patents, Technical Drawings, Operation, Maintenance and Instruction
Manuals, Standards (DIN, GOST, TY, JIS, CNS) Brochures, Pamphlets,
Leaflets, Package Inserts, Research Papers, Technical Projects etc. from
and into
ARABIC,
BULGARIAN, CHINESE, CZECH, DANISH, DUTCH, FRENCH, FINNISH, GERMAN,
HUNGARIAN, ITALIAN, INDONESIAN, JAPANESE, KOREAN, MALAYSIAN, NORWEGIAN,
PERSIAN, PORTUGUESE, POLISH, ROMANIAN, RUSSIAN, SPANISH, SLOVAK, SWEDISH,
TAIWANESE, TURKISH, UKRAINIAN, ENGLISH, HINDI, MARATHI, ORIYA, ASSAME,
BENGALI, TELUGU, KANNADA, GUJARATHI, MALAYALAM, TAMIL.
Contact address
303,
Surabhi Sapphire,
3rd Floor, Opp. Musheerabad
Telephone Exchange
Golconda X Roads,
Hyderabad - 500 020.
Phone :
040-7604654, 6505400, 6633221, 6633200;
Telefax :
040-7613355
E-Mails : languagetranslation@yahoo.com
mailto:
hyd_translationbureau@rediffmail.com
Website :
http://www.hyderabadtranslationbureau.com
www.syhlleti.org
www.syhlleti.org
was founded by Pritam Bhattacharayya in 1999 as Ethnic Documentation.They
specialize in Sylheti (Bangladeshi and Indian variant spoken in
North East
India),
Bengali, Assamese and Hindi. www.syhlleti.org are
based in Calcutta,
Silchar in India and
Stafford in
UK.
Contact :
Pritam
Bhattacharayya
+ 44
7981 958 999
www.proz.com
Is a Multilingual
translation agency, having offices in 8 countries.
|
