Contact Us Site Map Home


Post Graduate Diploma in Translation Studies
 
421.4.6.2 : CHARACTERISTIC FEATURES OF MUNDA LANGUAGES
     Three vowels appear to be more stable in the Munda language. They are i, u, a. while i, u, a, e and o can be treated as proto vowels. The duration of utterance of vowels may be brief or prolonged but it is not phonemic. The stressed vowels are long in isolated words. Instead of treating them as short and long vowels, we should treat them as short and 'double' vowels. By double vowel, we mean a cluster of two homophonic and bimorphic vowel sounds. Nasalisation has phonemic value. Though uniform picture is not found in the matter of aspiration, the possibility of the voiced glottal fricative h being a native element of Munda cannot be ruled out. The aversion to aspiration which we find in SM and Juang may be due to the influence of a Dravidian substratum. The stops are divided into the same five series by place of articulation as in the majority of Indo-Aryan and Dravidian languages (Korku and Savara, however lack the cerebrals), within which the voiced/unvoiced and aspirate/nonaspirate contrasts are operative. Savara has no aspirates. In addition there is an incomplete series of glottalised surds which occur in word (or root) final position, /p' /, / t' / , / c' / , / k' / . In addition to labial and dental there are palatal and velar nasals. Vowel harmony is quite predominant in Munda languages.
     The Munda languages have a strongly agglutinative structure. The root of the word may take upto a dozen or so affixes whose various combinations derive the most complex and delicate shades of meaning. Division of Munda words into parts of speech can only be done very tentatively, as Munda has no formal markers for grammatical class, and one and the same word can appear in various functions - as noun, as adjective or as verb. There is no grammatical gender. Where necessary, the masculine or feminine gender of nouns referring to animate beings may be lexically distinguished by adding marker words.
e.g. Ho Kui hon duaughter
Kua hon son
Kw. era hon female child
herel hon male child
     While this system of employing a separate word is wide spread in Munda, it is found to be more predominant in Kher. On the other hand, the suffixation of a particle (which is either an abbreviated form of a keyword or a bound morpheme), though widespread in Munda, is more frequently used outside Kherwari.
     An animate / nonanimate contrast can be detected through the differences in the construction of various grammatical forms. In addition to singular and plural there is a dual number. Nominals, pronouns, verbal forms and some adjectival forms in Munda are declined to number. Five South Munda languages Didey, Bož·, Gutob, Parengi and Savara do not use any suffix to express dual. In these languages plural usually takes the place of dual in the conjugation. It is a widespread phenomenon to use suffixes and infixes to indicate dual number. But in this branch the expression of dual or plural number is possible by dispensing with the affix if the dual or plural of the object in question is already expressed with the help of numeral or any other word denoting the degree of non singularity. The formation will be something like two man, some man, all man, bird-flock, etc. The practice of using numeral classifier after the numeral to indicate whether the object is masculine or feminine is quite widespread in Munda. Case relation or usually expressed syntactically by word order, pronominal affixes and post positions.
     The 1st person dual and plural have inclusive and exclusive forms. Together with primary pronouns, there is a series of pronominal affixes (suffixes, infixes) which convey different meanings. In combination with verbs and nouns, they act, depending on their form, as subject, direct object, indirect object and attributive (i.e. possessive pronoun). Certain kinship terms are never used without these pronominal affixes - an example of over riding tendency in Munda towards maximum concretization of speech and the avoidance as far as possible of abstract and general concepts. The same urge towards concretization can be seen in the manifold variety of demonstrative pronouns, which provide for a whole series of degrees of distance of the object referred to. As in Dravidian, there are no relative pronouns.
     Verbal system is one of great complexity. Although the root by itself carries and expresses the verbal meaning, in practice it is usually amplified by a string of affixes which, in addition to the basic temporal, modal, etc. categories, express various supplementary meanings. A crucial part is played by pronominal suffixes and infixes. In the absence of grammatical modulation of nouns, these are the main indices of the grammatical relations between the words in a sentence. They can also serve as personal markers. They are added to the word immediately preceding the verb. If there are no other components in the sentence, they are attached to the verb itself. -a which is the usual final element in the verb form acts as a finite form marker. Verbs without this form marker, are equivalent to participles or verbal nouns. The verbal affixes can be combined in a great many different ways and this helps to explain the extra-ordinary variety of verbal forms which provide on the one hand total concretization of discourse, and on the other for the articulations of extremely fine shades of meaning.
     Word formation is of affixal type, in which prefixes and especially infixes play a much more important role than suffixes. New words can also be formed by the reduplication of the base. The subject comes first and the predicate last. The qualifier precedes the qualified. Spatial, temporal modifiers may precede the Subject. A complete prepostition can be expressed in one single verbal form, equipped with relevant affixes. e.g. dal - ket' - ko - tam - a - ”. 'I struck your oxen' where the verbal root is followed by markers in the following order - temporal, objective, possessive, predicative, subjective. Postpositions and pronominal affixes are used to secure greater precision in the expression of grammatical relations.
Previous   Next     Top