Contact Us Site Map Home


Post Graduate Diploma in Translation Studies
 
421.4.5.2: SUB-GROUPING OF DRAVIDIAN LANGUAGES
     The traditional classification used at the beginning of the twentieth century, which dates from Caldwell and which was taken up by Sten Konow and Sir George Grierson in LSI, divided the Dravidian languages into three groups: the Southern, the Central and the Northern. The Southern group comprised the major languages of South India sub-divided in their turn into Dravidian subgroup (Tamil, Malayalam, Kannada) and the Andhra subgroup (Telugu). The Central group comprised the languages of the minor people living in territory which now lies in the States of Madhya Pradesh, Orissa, Maharashtra and Andhra Pradesh (the Parja-Kolami and the Gondi-Kui groups). The Northern group comprised Malto and Kurukh which are spoken in Bihar and neighbouring regions of Orissa, and Brahui which occupies an isolated position in Baluchistan, far to the north-west.
     The most recent research has provided grounds for postulating closer genetic links between Telugu and some of the Central languages (particularly the Gondi - Kui group) than between Telugu and the Southern languages. Thus while Bh. Krishnamurthy adheres to the division into three basic groups, his Central group takes in the Parja - Kolami languages and his Southern group is further divided into two subgroups, the first of which is basically a replica of the Dravidian subgroup of the traditional classification, while the second includes Telugu and the Gondi-Kui languages. North Dravidian languages include Kurukh, Malto and Brahui.
421.4.5.3: ENUMERATION OF DRAVIDIAN LANGUAGES
Tamil:
     Tamil is spoken in the state of Tamil Nadu in Southern India, North-East portions of Sri Lanka. Further, a large number of Tamil-speaking emigrants are to be found in South-East Asia Indonesia and Africa. Northern and Southern dialectal variants of the language are distinguished. A transitional stage between these two is represented by the Eastern and Western dialects. The speakers of this language (excluding Tamil speakers in Sri Lanka are said to be 3,802,995 (1981 census).
     Of all the Dravidian literary languages, Tamil is the oldest, the most richly documented and the most developed. The belongings of its literature go back to the beginning of the Christian era, and according to local tradition to a far earlier period. Cave inscriptions in Brahmi characters found in Madura and Tirunelvel districts date back to 100 B.C. the literary language, especially the language of Tamil classics, differs widely from the colloquial forms of the language.
Malayalam:
     It is spoken in the Southern part of the Malabar Coast of India. Geographically, Malayalam territory is virtually co-extensive with the State of Kerala. The number of speakers of this language turns out to be 25,700,705. Malayalam is closely connected with Tamil, from which it divided off at the beginning of the second millennium of our era. Literary works in Malayalam can be dated back to 12th century A.D. but Kottayam plate inscription of Thanuravi Varma is of 9th century A.D. 21 Malayalam inscriptions are found dating up to the end of 11th century. Early Malayalam literature (of the thirteenth and fourteenth centuries) was very much under Tamil influence. Subsequently, Sankrit influence made itself felt more during the classical period (from the 14th century onwards) when the ancient epics were translated into Malayalam.
Kannada:
     It is spoken in Karnataka State. Total number of speakers turned out are 25,697,146. Literature in Kannada goes back to atleast the tenth century of Christian era. Inscriptions of Kadamba Ka:kutsta Varma belong to 450 A.D. 150 Kannada inscriptions discovered date back to the end of 9th century. The systematic study and descriptions of the dialects is Badaga which is spoken in the Nilgiri region in the extreme South of Kannada territory and which displays a number of archaic traits.
Kodagu:
     It is spoken by 79,172 in Coorg in the State of Karnataka. It is closely akin to Kannada and is often classed as one of its dialects.
ToDa and Koa:
     Two non-literary languages - To·a, Koa each spoken by less than thousand people have survied among the small tribes living in Nilgiri Hills at the point where the states of Kerala, Karnataka and Tamil Nadu meet. The interest of these languages lies in the fact that they have retained some extremely archaic structural features. To·a language is rich in fricatives.
Previous   Next     Top