Contact Us Site Map Home


Post Graduate Diploma in Translation Studies
 
421.1.4 : PHONOLOGICAL UNIVERSALS
     A generalization that can be made about the type of syllables that may occur in natural languages is that all languages will have a CV type syllable that is, one in which a consonant is followed by a vowel, over and above, whatever other types of syllables they have.
     One language universal pertaining to vowel sounds is as follows. Vowel sounds are generally distinguished from each other in terms of a number of factors like tongue, height, frontness and backness, lip rounding, nasality, duration etc. But of all these dimensions tongue height seems to be most basic. Hockett (1955: 83) points out that in a vowel system "the one dimension that is always present is that of tongue, height, and attested vowel systems involve two, three or four contraction heights. Another universal concerning vowels is the observation that the number of nasal vowels in language cannot be more than the number of oral vowels".
     A number of universal tendencies are also postulated concerning other aspects of phonological system. Ferguson, for instance, has pointed out that the number or positions of contrast for nasal consonants in a language is never more than that of the obstruents in which include stops, affricates and fricatives. For example, in both Hindi and Telugu there are five positions of contrasts for the oral obstruents namely bilabial, dental, retroflex, palatal and velar. But there are only three positions of contrast among the nasals /m/, /n/ and /N/. Although at a phonetic level these languages do have palatal and velar nasals besides the bilabial, dental and retroflex ones, on phonemic the level we have only three contrasts.
421.1.5: MORPHOLOGICAL UNIVERSALS
     We will now take up a few instances of morphological universals. Greenberg points out that among the two processes prefixing and suffixing, the latter is more common. We generally come across languages which are exclusively suffixing. But we do not find languages which are exclusively prefixing. Among the 30 languages examined be Greenberg, Thai is the lone example of an exclusively prefixing type of language. Yet another example of morphological universal can be taken from the case system. One of Greenberg's universals (1963:95) goes like this "where there is a case system, the only case which ever has only Zero allomorph is the one which includes among its meanings that of the subject of the intransitive verb. " What this means is that is that if a language has a system of marking overtly different case relations in its nouns and pronouns, it is more likely that the form which serves as the subject of the intransitive sentence would be left unmarked than the forms occupying other positions like that of a direct object, indirect object etc. This may be illustrated with an example from Tamil. In Tamil pronouns such as avan 'he', aval 'she' occur without any overt marking when serving as subject of an intransitive sentence as in the following:
(8) avan vantaan
he came
'He came'.
(9) aval vantaal
she came
'She Came'.
     But when used as direct object in transitive sentences, they have to be marked by case post positions as will be obvious from the following examples:
(10) naan avan-ai paatteen
I him(acc) saw
'I saw him'.
(11) hari aval-kky paNam KuDuttaan
Hari her to money gave
'Hari gave her money'.
     Some of the universals proposed in the area of morphology deal with ways in which such categories of meaning as number, gender, case, tense, aspect and agreement features are encoded in natural languages. It has been proposed as a language universal that whenever a language makes a formal distinction between singular and plural nouns the overt marking of this distinction is expressed in the plural member and not in the singular. For instance, forms such as boy, girl, man etc. do not carry any overt marker to indicate that they are singular. But as distinct from this the plural forms of the nouns boys, girls, men etc. carry a marker to express the plurality. That is the plurality of English noun is not expressed by Zero alone though occasionally the plural nouns can be left unmarked as in sheep, deer etc.
Points to Remember
Previous   Next     Top