| First
of all by nature a dictionary is a book of or a list
of words. The words exist primarily in the minds of
the speakers whether or not we compile them in the form
of a list or book. This is one criterion to classify
dictionaries: the dictionary that exists in the minds
of speakers (unwritten) and the dictionary which is
compiled in the form of a book (written). The former
is called theoretical dictionary and the latter practical
dictionary. Only practical dictionary needs further
classification since the theoretical dictionary does
not come under the purview of lexicography, the science
of dictionary-making.
The second criterion
is language. A practical dictionary is words compiled
in the form of a book, with explanations to the words.
When we say explanations the question as to explanation
to which languages comes in; i.e, explanation in the
same language as that of the entry words, or in a different
language. If only one language is involved it is monolingual
dictionary. If two languages are involved it is bilingual
dictionary. As a matter of fact any dictionary can be
monolingual or bilingual. It can even be multilingual
at times, if more than two languages are involved. However,
there are specific purposed for a dictionary being monolingual
or bilingual, which will be discussed later.
The third criterion is
coverage of linguistic or extra-linguistic information.
Dictionary covering the linguistic information is called
a linguistic dictionary, the dictionary covering extra-linguistic
information is called encylopaedia.
Further we can divide
linguistic dictionaries into different categories by
different criteria. They are as follow.
|