Contact Us Site Map Home


 
 The Urdu meanings were given bases on Hindi meanings by Prof. Salim  Taammanai who is also a popular writer in Urdu (Dakhini).    They were checked by Mr. Zaidi, NRLC, Patiala and scribed by Sri Mohammad Abdulla Shariff.   Hindi meanings are given by the author, which were edited by Dr. R. A. Singh, CIIL, Mysore.

    The Words have been arranged according to the alphabetical order of Perso-Arabic.  The order is given below:
 
 
 
 
 
 
In Urdu the final vowels are always written long but pronounced short.  But in Brokskat since the word final vowels are phonemically short ( phonetically half-long), They are written with the symbols for the short vowels.
 
The symbol for /u/ in Urdu is not uniform. The symbol stands for the values of /u/ as well as for /vu/. In Brokskat it is written with. above the symbol for the preceding sound.
 
Urdu has no symbol for the vowels /e/ and /o/ and the suggested symbols for Brokskat are and respectively.
 
The consonants have no symbols in Urdu writing system and the suggested symbols are respectively. The symbol for
 
 
                                       

Previous

  |  

Next

Top

| About the site |  About Translation |  Translator Education |  Tools |  Translation Today: E-zine |
|  Professional Translation |  Inlan: The e- translator |  News & Events |  Other links |
| Search Database |